Salamander mogoče ne bo več naletel na hrano naslednjih nekaj mesecev, zato, ko kaj pride mimo, si ne sme privoščiti, da bi to izpustil.
A salamandra pode não encontrar comida durante vários meses, por isso quando algo aparece não pode dar-se ao luxo de a desperdiçar.
Minilo je že nekaj mesecev in se ti ni nič oglasila.
Já faz meses e ainda não ouviste nada dela.
Zadnjih nekaj mesecev te skoraj ni bilo na spregled.
Nos últimos dois meses tu tens sido um fantasma.
Večina bradavice traja le nekaj mesecev, preden bo odšel.
A maioria das verrugas durar apenas um par de meses antes de ir embora.
Veliko bradavic traja le nekaj mesecev, preden izginejo.
Um monte de verrugas durar apenas um par de meses antes de desaparecer.
Odpravo sem pripravljal nekaj mesecev, pa nisem prišel tako daleč.
Passei semanas a preparar a expedição. Nem cheguei a esta profundidade.
Vendar si mi bil teh nekaj mesecev koristen, Glistorepy.
Mesmo assim mostraste ser muito útil nestes últimos meses, Wormtail.
Čez nekaj mesecev bo njegovo ime žarelo na Broadwayu.
Em poucos meses, o nome dele estará a iluminar a Broadway.
Čez nekaj mesecev je izginil kot Jimmy Hoffa.
Dois meses depois desaparece como o Jimmy Hoffa.
Žalostno, da je vaš oče zdravilo odkril šele čez nekaj mesecev.
Lamentavelmente, o seu pai desenvolveu uma cura uns meses tarde demais.
Potrebnih je bilo nekaj mesecev in veliko pričkanja, a končno so potrdili mojo zahtevo po dodatnih sredstvih.
Então, demorou uns meses e muitas discussões mas o meu pedido de orçamento finalmente resultou.
Bojda naj te ne bi bilo nekaj mesecev. –No, vrnila sem se.
Estou no meio de uma situação. Ela disse-me que estarias fora durante uns tempos.
Uvajanje sprememb bo trajalo nekaj mesecev in vsi se bodo prilagodili.
E como em qualquer outra coisa, vai haver uns meses de transição e todos se habituarão.
Ti je brat povedal s čim smo imeli opravka zadnjih nekaj mesecev?
O teu irmão disse-te com o que temos lidado nestes meses?
Časi so težki in mama upa, da bo v redu, če ostaneta v Cambridgeu še nekaj mesecev.
"Os tempos são duros. A mãe espera que vocês não se importem de ficar mais alguns meses em Cambridge."
Lani sta nekaj mesecev bila skupaj, a je ona prekinila.
Namoraram alguns meses no ano passado. Ela terminou.
Čez nekaj mesecev ne bom imel denarja za stanarino.
Daqui a uns meses não vou ter dinheiro para a renda.
Ne vem, skupaj sva le nekaj mesecev.
Não sei. Só passaram ainda uns meses.
Razmišljam, da bi za nekaj mesecev odpotoval.
Estou a pensar ir para fora uns meses.
Prodal sem prihodnost svojih otrok za nekaj mesecev najemnine.
Vendi a herança dos meus filhos por alguns meses de renda.
Nekaj mesecev, preden sta z očetom izginila iz ladje, sta se mama in oče veliko prepirala.
Alguns meses antes, de tu e o pai saírem no Gambit, a mãe e o pai discutiam bastante. Sobre o quê? Não sei.
Nekaj mesecev po tvojem odhodu se je ga. Karp zmešalo.
Dois meses depois de teres saído, a Sra. Karp teve um colapso completo.
Bunawar je rekel, da bom čez nekaj mesecev zunaj, ne nekaj let.
O Bunawar disse que eu sairia ao fim de meses, não anos.
Predlagam, da se za nekaj mesecev izogneš Markoviji.
Recomendo a afastar-se de Markovia por uns meses.
Zadnjih nekaj mesecev si res nisem bil podoben.
Sei que tenho estado estranho nos últimos meses.
Čez nekaj mesecev naju bodo preplavili.
Em poucos meses, os nossos filhos serão mais numerosos do que nós.
Čez nekaj mesecev se bo 11. september zdel kot otroška igra proti severnemu delu Chicaga.
Em poucos meses, a zona norte de Chicago, vai fazer com que o 11 de Setembro, pareça um desfile na Macy.
Le še nekaj mesecev starševskega vodenja, potem pa se najina trenutna realnost zaključi.
Só temos mais umas meses debaixo do tecto dos pais, e esta terrível realidade em que estamos, deixará de ser.
Morda bi lahko izpustili Abela, kot znak dobre volje, našim prijateljem Nemcem, nekaj mesecev pozneje pa bi mi izpustili Powersa.
Talvez... Talvez pudessem libertar o Abel, como prova de boa vontade para com os nosso amigos alemães, e depois, alguns meses mais tarde, libertávamos o Powers.
Pričakoval sem, da boš šele čez nekaj mesecev postal Ra's.
Pensei que levava meses para vires a ser o Ra's.
Čez nekaj mesecev boš šla od tod.
Daqui a uns meses sais daqui.
Najprej za Darhka, zadnjih nekaj mesecev pa za Oliverja.
Primeiro para o Darhk e no último mês para o... Oliver.
Nekaj mesecev pozneje, da je tona čistega izdelka kartela Juarez na poti v Miami.
Alguns meses depois, uma tonelada de droga pura de Juárez está a entrar em Miami.
Čez nekaj mesecev se bom upokojil.
Vou reformar-me daqui a uns meses.
Bom hodil nag po ulicah ali preživel nekaj mesecev v temnici septe, da bi spoznal milost bogov?
Caminharei nu pelas ruas? Ou passarei alguns meses nas masmorras do septo antes, para aprender acerca da misericórdia dos deuses?
Naša glavna naloga je že nekaj mesecev priprava na sprejem vzorcev.
A preparação para receber estas amostras... tem sido a nossa prefêrencia principal para a nossa missão nos últimos meses.
Popustila je šele nekaj mesecev kasneje, ko sta moja starša obljubila, da me bosta poslala na kolidž.
Só mudou de ideia alguns meses depois, quando meus pais prometeram que eu iria a faculdade.
Večina bradavice traja le nekaj mesecev, preden izginejo.
A maioria das verrugas durar apenas alguns meses antes de desaparecer.
Čez nekaj mesecev sem sodeloval na konferenci.
Falei numa conferência uns meses depois disso.
Takole sem bila videti s svojo babico samo nekaj mesecev prej.
Era este o meu aspecto, com a minha avó, uns meses antes.
Nekaj mesecev kasneje sem bila v Manhattnu, čivknila sem za prenočišče in ob polnoči sem pozvonila na Lower East Side, ko sem pomislila, da tega še nikoli nisem počela sama.
Uns meses depois, estava em Manhattan, tweetei a pedir um sítio onde ficar, e à meia-noite, enquanto tocava a uma campainha no Lower East Side, apercebi-me de que nunca tinha feito aquilo sozinha.
Nekaj mesecev nazaj, sem začela Alecu govoriti o temi, ki me je zanimala.
Há uns meses comecei a falar com o Alec acerca de um fascínio que tinha.
Jaz to čutim nekaj mesecev prej.
Eu só sinto isso com uns meses de antecedência.
Nekaj mesecev kasneje je v Ameriko pridivjal orkan Katrina.
Depois, meses mais tarde, o furacão Katrina assolou a América.
2.1053860187531s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A salamandra pode não encontrar comida durante vários meses, por isso quando algo aparece não pode dar-se ao luxo de a desperdiçar. 